Preklad-Tlmočenie.sk

Korektúry u nás vyhotovujú najlepší lingvisti

Každý preklad, ktorý si necháte vyhotoviť v našej agentúre, automaticky prechádza základnou korektúrou, ktorá je zahrnutá v cene prekladu. Avšak, u nás máte možnosť si objednať aj špeciálnu korektúru. Po preložení textu prekladateľom posielame v tomto prípade preklad na korektúru a posúdenie dvom našim kolegom. Lingvistovi a v prípade textu v inom ako slovenskom jazyku, aj prekladateľovi, do ktorého rodného jazyka je text preložený. Obaja sa zaoberajú nielen gramatickou a štylistickou stránkou textu, ale preklad posudzujú aj z formálneho hľadiska. Rovnako ako pri prekladoch a tlmočení, aj pri korektúrach spolupracujeme s vysoko kvalitnými a overenými odborníkmi v oblasti lingvistiky. V prípade záujmu je možné priplatiť si za viacnásobnú korektúru. Na korektúru nám môžete poslať už preložený text, v tom prípade požadujeme aj zaslanie originálu alebo východiskový text, na ktorom chcete uskutočniť revíziu. Klient si tiež môže zvoliť ľubovoľný rozsah korektúry.

Ak máte text v slovenčine alebo v cudzom jazyku a chcete ho nechať zrevidovať, posúdiť a upraviť, objednajte si u nás samostatnú korektúru. Korektúru posielame s vyznečenými zmenami aj komentármi. Text je možné upraviť aj po formálnej stránke (formátovanie, zalomenie, atď). Aj pri tejto službe sú naše ceny najvýhodnejšie na trhu. Po korektúre u nás už nemusíte mať obavy text kdekoľvek zverejniť. Zaručujeme najvyššiu jazykovú kvalitu.

Cenník korektúr